| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Runaway
Dołączył: 27 Wrz 2008
Posty: 80
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Sob 4:36, 04 Paź 2008 Temat postu: Napisy do openingu ;=\ |
|
|
czy ktoś z tłumaczy może sprawdzić moje napisy do openingu z naruto ?
tu jest angielskie tłumaczenie
[link widoczny dla zalogowanych]
a tu moje napisy :
[link widoczny dla zalogowanych]
może będę kiedyś w stanie pomagać w tłumaczeniu napisów 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Claude
Dołączył: 30 Sie 2008
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zielona Góra
|
| Wysłany: Sob 9:54, 04 Paź 2008 Temat postu: |
|
|
Miejscami tłumaczysz dobrze, a miejscami mylą Ci się osoby czy zwroty. Ogólnie nie jest tak źle, ale czasami nie wyłapujesz sensu zdania.
Jeśli chcesz to wrzucę tu poprawkę, ale to dopiero koło godziny 16.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Runaway
Dołączył: 27 Wrz 2008
Posty: 80
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 15:06, 04 Paź 2008 Temat postu: |
|
|
Nie nie ... Sam musze nad tym popracować ale dzięki za sprawdzenie . Oczwiście musze porpawić zwroty z angileskiego tak by były bardziej zrozumiałe
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
